翻译“地热资源供暖利用优势浅析”

【专家解说】：简要介绍了蒸汽型、热水型、地压型、干热岩型和岩浆型等地热形式的基本概念.目前北京地区累积凿取地热井已达200多眼,开采地热水用于采暖的用户约有20家,采暖面积3.883×105m2,年开采地热水2.86×106m3.通过对地热供暖、燃气供暖、燃油供暖及集中热力供暖等采暖方式在初期建设投资、运营费用及环境保护等方面的比较,分析了地热供暖在经济效益和环境效益方面的比较优势.开发地热供暖在减少了污染物质排放的同时,其初期投资和运行费用较其他方式也有较强的优势,具有一定的推广价值.