请高手帮忙翻译汽车转向回正的英文文章

【专家解说】：本文提出了一种新的电动助力转向 （ EPS ）的控制策略，使改善 方向盘上返回。用常规每股收益 控制器，摩擦损失转矩督导 机制，降低了方向盘上返回，其中 司机偶尔会察觉到，因为不愉快的。这 现象发生在任何EPS系统，无论 电机式或安装位置。改善督导- 车轮返回，为的EPS -配备车辆，我们 开发了一种新的控制策略的基础上估算 对齐时产生的扭矩由轮胎与路面。 这项建议中的管制策略，不需要补充 传感器一样，在方向盘角度或电机角 传感器。我们试行了这一建议中的管制 算法用测试车，并证实它 可以改善方向盘返回原居地和也 更好地对中心的感觉。 导言 最近，车辆配备了动力转向有 接触到广泛使用，如今甚至侏儒 客车提供这些服务。最助力转向 系统水力电力援助。然而， 燃油消耗的车辆装有一个液压 电力助力转向系统不如手动 转向系统，因为油价上涨的压力，必须 不断坐大。易办事制度，是对供求 系统操作，只有当司机要求。 因此，使用易办事，使我们能够改善燃料 消费和减少排放量。这 鼓励本大幅增加，每股收益配备 车辆。 电力转向系统可减少司机的督导 努力为停车场老板演习，并提供了坚实的 督导感觉司机在高速公路和街道 驾驶。在这方面，电力转向系统为主 工作时，转向力矩是适用。除了 这些驾驶条件，在这种转向力矩是 适用于方向盘，动力转向systemsmust也符合规定的驾驶条件 当没有扭矩是适用于方向盘。之一 这些要求的是车辆稳定性，当司机 新闻稿方向盘，只是在正常督导 高速行驶时，另一个原因是，在方向盘上 返回时，司机新闻稿方向盘 后，立即有轻微转向调整 超高速驾驶或只是正常后，在督导 相对低速驾驶。用常规每股收益 控制器，摩擦损失扭矩降低方向盘 返回，司机偶然知道 这效果。