为什么外国片的配音有不同的感觉？就是一听声音就知道是外国片

【专家解说】：用外国人的腔调讲中国话,这就是中国配音工作者翻译外片时采用的方法,可以使片子更具异国情调.日韩语音节短,且拖泥带水,故而就得在配音时配出那种婆婆妈妈的味儿来;而欧美英语比较圆润,且欧美人性格比较外向和豪爽,配音时显然要注意显出他们的自信来