风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。是什么意思?

【专家解说】：直译:晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，家乡没有这样的声音。 聒:声音嘈杂。 碎:名作动，打碎。 此声:指风雪交加的声音。 故园:故乡 体会: “一更”又“一更”的重叠复沓，于听风听雪的感觉中推移着时间过程，时间感知于乡情的空间相隔而心烦意乱，埋怨夜太长。说“聒碎乡心梦不成”，其实是乡心聒碎梦难成，情苦不寐，觉得风声雪声，声声扣击入心窝，难以承受。