求求大哥大姐帮帮忙 帮小弟翻译一下石油专业英语文章 急急急！

【专家解说】：一个整体水平的有效途径。Upscaling Fine-Scale估计 使用Coarse-Scale生产统计模拟的过程 陈、固相萃取、雪佛龙宇光能源技术有限公司和路易斯·j . Durlofsky、固相萃取、斯坦福大学。 2007年,社会的版权石油工程师 本文就准备颁奖典礼于2007年油藏模拟固相萃取技术研讨会 在得克萨斯州的休斯敦市,美国、26-28 2007年2月。 本文被选为凭一个SPE计划委员会审查之后 信息在抽象提交作者(s)。纸的内容,作为 没有了,由社会的工程技术人员和被服从 修正了作者(s)。提出的资料,如,不一定代表什么 社会地位的石油工程师,他的官员,或成员。论文发表于 固相萃取技术会议受到发表评论的编辑委员会,由社会 石油工程师。复制、分发、或电子存储的任何部分的文章 为商业目的的书面同意,石油工程师协会 禁止。复制的允许打印仅限于抽象不超过 300字,插图,不得复制。抽象必须包含引人注目 承认在和谁提出的纸。图书馆员、固相萃取、汇票写