翻译英语文章

【专家解说】：好累，翻译完了：

关于环境保护
现今社会，环保已经成为我们的最高话

题。我们能够从身边发现很多环境问题

，例如垃圾的增多，汽车尾气，变化万

端的天气等。这些现象都与我们环保工

作不到位有关。众所周知，我们的文明

需要自然资源来得以生存，但是同时我

们必须小心地保护我们的环境，从而传

承文明和家园给我们的后代。因环保工

作不到位造成的最严重的环境事件是身

边一直在持续的环境污染。也就是水、

空气、噪声污染等。酸雨和工业废水严

重地污染了水质。此外，人们直接将垃

圾仍如河水中也造成了水质污染。大量

有毒气体从机动车和工厂排放出来。而

且，这些气体会对臭氧层造成毁灭性的

影响，最终会导致温室效应。对于居住

在城市的人来说，想要躲避城市的噪声

根本不可能。这可以用两个原因解释：

第一，大量的交通工具和电器设备。第

二，城市中数不胜数的拥挤的人群。这

些因素不断地折磨和伤害着我们，最终

会毁掉人类以及我们赖以生存的家园-

地球。
我们必须采取措施，制止噩梦的发生。

首先，我们必须教育人民，使其认识到

团结一致保护环境的重要性。小学教育

要在此问题上给以加强。学生更容易被

他们的老师和父母影响。因此，我们必

须通过学校课堂和频繁的演讲来使学生

养成习惯。家长也必须在保护环境的态

度上注意。如果我们能够保证环境保护

概念广泛而深刻地植根于我们下一代的

脑海中；他们的举止和行为对地球的影

响将会比我们好的多。
第二，我们必须制定更多法律法规并且

使其在任何环境下都能够执行。可以发

现，我们都认识到了环境污染的重要性

，但是由于我们的漠不关心、懒惰和自

私，我们都没太能够遵守法律法规，为

什么，我们不太关心规章制度因为违反

他们不会导致立竿见影的惩罚。如果我

们给这些人一些严厉的惩罚，他们以后

一定会遵章守纪。最重要的是，我们应

该鼓励科技对开发新能源的研发。环境

污染最大的罪魁祸首是因为主要的能源

消耗都是以石油、煤炭和木材这些在当

今过度开采的能源为主。电力是例外，

但是它也部分比例地消耗燃料。所以，

我们必须鼓励倡导当代科技开发引进新

能源，诸如太阳能、风能、潮汐能、核

能，使其大面积地服务于我们。
总而言之，为了能够过上更好的生活并

且更好地对后代负责，我们必须竭尽全

力避免环境污染。我们必须马上开始这项正义的行动，一天也不能拖拉，并坚持不懈。最聪明的办法就是做到环境资源消耗和环境保护的平衡。有时候，经济发展必须向环境保护让步。保护环境就是保护我们，保护我们的共同家园，共同的生存环境。