瓦斯这个词是来源于英语么？

【专家解说】：“瓦斯”这个词来自日语的汉字。日语里将英文的 gas （气体）用汉字“瓦斯”来标读的，而读音为 英语的 gas （嘎斯）。按日语的读法，“瓦”字读音为 ga（嘎）, 而“斯”字读音为“s”。现代日语里，几乎100 % 英语外来语是用他们的片假名拼写的。所以，瓦斯实际上是气体的意思，中文里把日语汉字原封不动地拿过来用了以后，又有了其他含义,如“瓦斯爆炸”。实际上中文里不应该用这个词，很多人建议不用瓦斯这个词。