Flavor Of The Week歌词翻译

【专家解说】：She paints her nails 她涂着指甲 [00:16.37]and she don't know 他不知道 [00:18.41]He's got her best friend on the phone 他已经在电话中与她最好的朋友勾搭上 [00:21.35]She'll wash her hair 她洗她的头发 [00:22.93]His dirty clothes 他的脏衣服 [00:25.26]are all he gives to her 所有他给她的东西 [00:27.86]And he's got posters on the wall [00:31.43]Of all the girls he wished she was 他希望她可以成为他墙上海报中所有女孩的样子 [00:35.70]And he's everything to her 对于她来说，他就是她的一切 [00:38.97]Her boyfriend, 她的男朋友 [00:40.29]he don't know [00:41.87]Anything [00:43.56]about her 却对她的任何事情都不了解 [00:45.13]He's too stoned, 他在天堂中任逍遥[00:46.87]Nintendo [00:48.23]I wish that [00:49.63]I could make her see 我希望我能让她看到 [00:52.28] [00:54.28]She's just the flavor of the weak 她仅是在品尝苦果 [00:58.67] [01:04.21]It's friday night [01:05.58]and she's all alone 周五的晚上，她独自一人 [01:07.95]He's a million miles away 他在千里之外 [01:10.63]She's dressed to kill 她穿戴整齐准备自杀 [01:12.04]But the TV's on 但是电视中 [01:14.19]He's connected to the sound [01:16.90]And he's got pictures on the wall [01:20.90]Of all the girls he's loved before [01:25.10]And she knows all his favorite songs 她知道他所有喜欢的歌 [01:28.20]Her boyfriend, 她的男朋友 [01:29.51]he don't know 却对她一无所知 [01:31.01]Anything [01:32.54]about her [01:34.25]He's too stoned, 他在天堂中任逍遥 [01:35.94]Nintendo [01:37.46]I wish that [01:38.90]I could make her see [01:41.05] 我希望我能让她知道 [01:43.57]She's just the flavor of the weak [01:47.55] 她在品尝苦果 [01:49.04]Yeah [01:49.71] [02:17.14]Her boyfriend, [02:18.43]he don't know [02:20.00]Anything [02:21.58]about her [02:23.55]He's too stoned, [02:24.98]he's too stoned [02:26.36]He's too stoned, [02:27.90]he's too stoned [02:29.34]Her boyfriend, [02:30.94]he don't know [02:32.63]Anything [02:34.19]about her [02:36.03]He's too stoned, [02:37.61]Nintendo [02:39.01]I wish that [02:40.24]I could make her see [02:42.73] [02:44.96]She's just the flavor of the weak [02:49.67] [02:51.57]Yeah she's the flavor of the weak [02:56.10] [02:57.69]She makes me weak