二度创造:从小说到电影——浅析电影《暖》对小说《白狗秋千架》的改写

【摘要】：电影自诞生以来,就与文学有千丝万缕的联系,小说与电影的良性互动已经成为一个不争的事实,二者互动的一个直接体现是小说改编成电影。笔者以影片《暖》和小说《白狗秋千架》为例,从情节设计、人物形象塑造等方面入手探讨改编电影与原著小说之间存在的差异,厘清从小说到电影的转变所发生的一系列变化,进而探讨了从小说到电影的二度创造问题。 【作者单位】： 河北师范大学文学院;
【关键词】： 《暖》 《白狗秋千架》 二度创造 文学和电影
【分类号】：J905;I207.42
【正文快照】： 电影《暖》(以下简称电影)是霍建起导演于2003年根据莫言写于1985年的短篇小说《白狗秋千架》(以下简称小说)改编而成。电影在原著的基础上进行了二度创造,保留了小说的故事内核,同时对小说进行了改写。笔者试图从厘清原小说与所改编的电影在艺术表达中所发生的变化的基础上,

您可以在本站搜索以下学术论文文献来了解更多相关内容

回忆碎片:一块冷一块暖——《暖》的诗化影像语言分析    梁明,李力

全球性语境中的中国式乡愁    王一川

在民间立场上营造的诗意世界——谈影片《暖》的改编特色    龚金平;

论小说与电影的改编    周志雄;

“文本”间修辞移植的文化体例——析莫言小说的电影改编    贾宏;

文学接受中的二度创造    张智虎;

小说创作与影视表现    莫言

借题与发挥——谈08版电影《画皮》的改编    李茂叶;

貌合神离:电视剧《倾城之恋》对同名小说的解构    王晓静;

情节的重构——简析《悲惨世界》的电影改编    于卫平;

论中国灾难题材电视剧的存在问题与出路    刘伦里;

从小说到影视——《啼笑因缘》改编研究    王迪;

女性情感及女性命运的影像呈现——解读电影《孤恋花》    李晶;

论电影欣赏中的视觉注意    曹亚峰

《一个陌生女人的来信》的影像叙事——小说与电影的比较    张涛;

论建国十七年时期云南少数民族电影音乐传播的“反哺效应”    赵乐;

景框的界线    王志钦;

化解“丰富的痛苦”——编写12部教材的体会    王一川;

辩证看待3D电影热    李亦中;赵菲;

北京城市影像中的声音造型    王嘉然;

跨越文字与影像的疆界    孙晶

意识的世界与主体的生成    熊宇飞

3D动画电影研究：本体理论与文化    孙振涛

数字化生存与文学语言的流变    张才刚

新俄罗斯电影（1991-2008）的时代转型    穆重怀

聚焦研究—多重叙事媒介中的聚焦呈现    陈芳

俗世之镜—台湾综艺节目研究    陈炜

电视文化中的“快感”问题研究    杜晓红

图像化时代的图文关系研究    李烨鑫

视觉文化语境中的八九十年代小说创作    徐巍

影像的生命——德勒兹电影事件美学研究    唐卓

跋涉在路上—女性视域下的李少红影视剧研究    李岩

舒克申小说创作与其电影创作的比较研究    桂晓

海岩小说与影视的互动    吕文杰

好莱坞电影中的精神病人形象    殷劭

张艺谋电影中意境的探析    邓群

思想政治课对高中生政治素质形成的影响研究    蔡虹

从承继到创新，从启蒙到娱乐    胡牧

电影心理疗法的理论研究    聂春子

消费时代的审美文化研究    尹捷

对年轻导演们的三点看法    谢飞

《暖》:寻找记忆中挥之不去的过往    霍建起 ,思芜 ,丁一岚

选择的自由与文化态势    白烨;王朔;吴滨;杨争光;

影视艺术改编教程    苏汶

新感觉派和二三十年代好莱坞电影    李今

《赵氏孤儿》与《中国孤儿》之比较——兼析伏尔泰对儒学的误读    黄怀军

叙事的空白——评《白狗秋千架》的叙事策略    颜瑾;

叙事的空白——评《白狗秋千架》的叙事策略    颜瑾;

温情脉脉的忏悔——谈小说《白狗秋千架》到电影《暖》的演变    吕新娟;

白狗秋千架    莫言;

从马斯洛的需求层次理论看《白狗秋千架》中暖的悲剧命运    刘方圆;

从受众角度浅析改编电影与原著小说的差异——以《暖》与《白狗秋千架》为例    史卫静;

白狗秋千架    莫言;

从《白狗秋千架》到《暖》——对小说创作与电影表现的对比思考    魏萍;张清;

乡村的两副面孔——互文性下的《白狗秋千架》和《暖》    李钦彤;

遭遇乡村:《黑骏马》《白狗秋千架》《小黄米的故事》的互文性    王宇;

莫让暴力文化蒙了眼    万文娴

微信阅读时代的版权困境    张书乐

微信推好文 转凉作者心    本报记者 路艳霞